日本語

日本語 韓国の育児休職給与と失業給付、同時に受け取れる?——在職と離職が分かれ目に(2026)

韓国では育児休職給与と失業給付は同時に受け取れません。その境界線と、複職後すぐの退職でも180日要件を満たせる特例を解説します。

日本語 基準金利3.00%、2ヶ月連続引き上げ ― FRB追随ではなく国内シグナルだった(2026年)

韓国銀行は2026年、成長・物価・家計負債という国内要因を理由に2ヶ月連続で基準金利を3.00%へ引き上げた。米連邦準備制度への追随ではない。

日本語 韓国、賃金未払い処罰が懲役5年に上がっても私のお金は変わらない理由 — 処罰と回収が分かれる二つのトラック（2026年）

韓国では2026年10月8日から賃金未払い事業主への懲役上限が5年に引き上げられるが、それは処罰の扉であり未払い賃金を取り戻す扉は別だ。実際に回収ルールが変わったのは7週間前の8月20日で、倒産対支給金の賃金支援範囲が最終6か月分に拡大された。

日本語 「秋夕(チュソク)が終われば航空券が安くなる」という話 — 運賃はともかく、韓国の燃油サーチャージは2段階上がった(2026年10月発券基準)

韓国の燃油サーチャージは2026年10月発券分で2段階上がり23段階に。運賃とは別に動くこの項目の実態と、10月=閑散期という前提の落とし穴。

日本語 9月の電気代が8月より高くなる理由 — 同じ350kWhで9,460ウォンの差

同じ350kWhでも、9月の電気代は8月より9,460ウォン高い — 韓国電力(KEPCO)の料金区間が元に戻るためで、単価が上がったわけではない。

日本語 秋夕に病院へ行くと30%増しという話 — 実際に多く払うのは1,340ウォン、親世代は2.5倍になる(2026秋夕)

韓国の秋夕連休、病院の休日加算30%は基本診察料のみに適用。一般成人の実質負担増は約1,340ウォンだが、65歳以上は高齢者外来定額制の区分が上がり2.5倍になる。

日本語 台湾の対米輸出逆転劇に隠された真実 — 消える韓国の取り分

この記事はAIで韓国語から自動翻訳されました。特に明記のない限り、すべての内容は韓国に関するものです。正確な内容は韓国語原文をご参照ください。 結論——台湾が34年ぶりに中国を抜き、アメリカを最大の輸出先にしたという今回の逆転は華やかに見えるが、その増加分の相当部分は実は台湾ではなく韓国が作った数字だ。HBMメモリが台湾の組立ラインを経て完成品のAIサーバーへと姿を変える瞬間、韓国の取り分は貿易統計から静かに消えてしまう。本稿はその消えていく経路をたどり、韓国が実際にはどれだけの利益を得ているのかを整理する。 1. 34年ぶりの逆転——台湾がアメリカにより多く売った事情 2026年1〜5月、台湾の対米輸出額は1,161億ドルで、同期間の対中輸出額1,042億ドルを上回った。台湾が統計を取り始めた1992年以降で初めての逆転だ。アメリカ側から見れば、台湾はいまやメキシコ・カナダに次ぐ第3位の輸入相手国に浮上した。ブルームバーグが7月初めに報じたこのニュースは台湾メディア全体に急速に広がり、自由時報・Newtalk・TechNewsなどが同じ数値を引用して再報道した。 これまで台湾の貿易において中国(香港含む)は長らく最大の輸出市場の座を守ってきた。その構図が34年ぶりに覆ったというのは単なる増減ではなく、サプライチェーンの重心が移動したというシグナルとして読める。ただし表面的な見出しは「台湾の対米貿易の勝利」だが、数字を掘り下げると話は少し違ってくる。この逆転を作ったのは台湾自身が設計・企画した最終製品ではなく、その製品の中に組み込まれた部品の原産地構造だ。 区分 2026年1〜5月(億ドル) 規模の可視化 台湾→アメリカ 1,161 台湾→中国 1,042 台湾の対米・対中輸出額比較(棒の幅は数値規模を可視化、出典:ブルームバーグ報道を引用した台湾メディア各社) わずか数年前まで、中国(香港含む)は台湾全体の輸出の30〜40%を吸収する圧倒的な1位市場だった。その比重が揺らぎ始めた背景には、米中対立に伴うサプライチェーン再編と、AIブームを機に米国のファブレス企業が台湾のファウンドリー・パッケージング向け発注を大幅に増やしたという二つの流れが重なっている。台湾の立場からすれば、「誰により多く売るか」ではなく「どの産業が成長を牽引しているか」の問題として捉えるのが正確だ。 2. 数字の正体——実質的には半導体がすべてを牽引 この逆転の実体は電子・通信製品だ。台湾の対米半導体輸出は3月に前年比46%、4月には41%増加し、電気機器・電子製品・コンピューター関連製品が台湾の総輸出の53%以上を占める。エヌビディアは生産支出の約63%を台湾企業に依存しており、ブロードコム・AMD・クアルコムもそれぞれ約3分の1を台湾のファウンドリー・パッケージングに委ねている。 つまり今回増加した対米輸出は、台湾自らが設計・製造した消費財ではなく、米国のファブレスが設計し台湾が受託生産・パッケージングしたAI半導体だ。半導体が一つ完成するまでには複数の国の部品が経由するが、最終組立・出荷国が台湾であるという理由だけで、その完成品の輸出価値のすべてが台湾の取り分として計上される。 米国のファブレス企業 台湾生産への依存比率 規模の可視化 エヌビディア 約63% ブロードコム・AMD・クアルコム 各約33% 米AI半導体ファブレス企業の台湾生産依存比率(出典:TechNews・ブルームバーグ報道を総合) 3. しかしその半導体の中に韓国がいる——HBMの到達経路 AIアクセラレーターの核心部品の一つが高帯域幅メモリ、HBMだ。韓国のサムスン電子とSKハイニックスが作るHBMとDDR5は台湾に渡り、TSMCの先端パッケージング(CoWoS)工程を経てエヌビディア・AMDなどのAIアクセラレーターに組み込まれた後、完成品としてアメリカに再輸出される。つまり韓国→台湾→アメリカという3段階の経路だ。 この経路がどれほど熱を帯びているかは、韓国の対台湾輸出統計から確認できる。2026年1月の韓国の対台湾輸出額は31.2億ドルで前年同月比91.5%増加し、歴代1月として最大を記録した。第1四半期全体では約111.8億ドルで四半期として過去最大だった。韓国の主要輸出先15カ国の中で増加率1位が台湾だった。TSMCのCoWoSパッケージング能力が拡大を続ける限り、この経路の量も当面は一緒に増える可能性が大きい。実際、台湾メディアはTSMCのCoWoSキャパシティが2026年も引き続き拡大していると伝えており、このキャパシティ拡大のスピードこそが韓国産HBMの対台湾輸出量を左右するボトルネックだという点も併せて見る必要がある。キャパシティが増えるほど韓国のメモリ輸出も一緒に増える構造であるため、台湾のパッケージング投資のスピード自体が韓国の半導体業界にとって一つの先行指標に等しい。 時点 韓国→台湾輸出額 規模の可視化 2026年1月(前年比+91.5%) 31.2億ドル 2026年第1四半期(四半期として過去最大) 111.8億ドル 韓国の対台湾輸出推移(出典:韓国関税庁貿易統計に基づく報道を総合) 私がこのデータを初めて見て感じたのは単純なことだった——台湾の輸出記録のニュースには、なぜ韓国の話が一行も出てこないのか。答えは簡単だ。貿易統計は部品の原産地ではなく、最終組立・出荷国を基準に計上されるからだ。...

日本語 Wi-Fiがすぐ切れる時 — 症状別に見る5つの原因

この記事はAIで韓国語から自動翻訳されました。正確な内容は韓国語原文をご参照ください。 結論——Wi-Fiの切断は原因が一つではありません。 誰が切れるか(全部 vs 1台だけ)といつ切れるか(周期的 vs 不規則)、 この2つさえ確認すれば、原因は5つの枝のどれかに絞り込めます。 ルーターを再起動して終わりにすると、数日後に同じことが繰り返されます。 まず2つを確認してください。この答えによって見るべき場所がまったく変わります。 家の中のすべての機器が一緒に切れますか、それとも1台だけ切れますか? 一定の間隔で切れますか、不規則ですか? ① すべての機器が同時に・周期が一定 → DHCPリース時間 ルーターは各機器にIPを貸し出す方式で割り当て、その有効期間をリース時間(DHCP lease time)と呼びます(RFC 2131 DHCP標準)。 この値が短く設定されていると、期限が切れるたびに再割り当てが発生し、その瞬間に接続が切れてまたつながります。 「3分に1回」のように間隔が規則的ならこれを最初に疑うべきです。 ルーターの管理画面のDHCP設定でリース時間を確認し、短く設定されていれば延長します(通常12時間〜1日)。 ② すべての機器が同時に・不規則 → チャンネル干渉またはルーターの過熱 マンションのようにルーターが密集している場所では、同じチャンネルを使う近隣の信号と干渉が起きます。 ルーターの設定でチャンネルを自動から手動に変え、空いているチャンネルに固定すると改善する場合があります。 夏場に特にひどくなるなら過熱も疑ってみてください。ルーターを密閉された空間や他の機器の上に置かないようにしましょう。 触って熱いようなら、風通しの良い場所に移すだけで変わることもあります。 ③ 1台だけ切れる(他の機器は正常) → その機器の電源管理 「パソコンは大丈夫だがスマホだけ切れる」、あるいはその逆なら、ルーターの問題ではありません。 その機器の省電力機能が無線アダプターをオフにしてしまうケースがよくあります。 Windows——デバイスマネージャー→ネットワークアダプター→ワイヤレスアダプターのプロパティ→電源の管理→ 「電力の節約のためにこのデバイスの電源をオフにできるようにする」のチェックを外す...

日本語 マウスが勝手にダブルクリックされる時 — マウスを替えても直らないなら原因は別にある

この記事はAIで韓国語から自動翻訳されました。正確な内容は韓国語原文をご参照ください。 結論——1回押したのに2回押されるなら、ほとんどの場合マウスのスイッチ問題(チャタリング)です。 ただし別のマウスに替えても同じなら、マウスが原因ではありません。 別のマウスを試したかどうかだけで原因が完全に分かれるのに、これを先に指摘してくれるところは多くありません。 だから順番が重要です。修理や購入を検討する前に、30秒でできる確認から始めてください。 ステップ0 — 30秒確認:別のマウスを挿してみる 予備のマウスがあれば挿して同じ症状が出るか見ます。なければ、そのマウスを別のPCに挿してみます。 この結果で二つの道に完全に分かれます。 別のマウスに替えたら問題ない→マウスのハードウェア問題→①へ 替えても同じ/そのマウスは別のPCでは正常→マウスが原因ではない→②へ この確認を飛ばして分解・修理・購入に進むと、原因がPC側だった場合はお金と時間を無駄にします。 ① マウスが原因の場合 — スイッチのチャタリング マウスボタンの内部には金属接点を持つスイッチがあります(入力処理の仕組みはMicrosoftのマウス入力ドキュメントを参照)。長く使うと接点が摩耗したり酸化したりして、 1回押した信号が複数回に跳ねて認識されます。これをチャタリングと呼びます。 使用期間が2年を超えていて、特定のボタンだけで起きるなら、この可能性が高いです。 対応は3つあります。 保証を確認する——メーカー保証期間が残っていれば、無償交換が最も早い解決策です。まずこれを確認してください。 接点の清掃——スイッチを開けて接点を清掃する方法が知られています。 ただし分解すると保証が消え、失敗すると復旧が難しくなります。保証の有無を確認してから判断してください。 スイッチの交換——はんだ付けが必要です。専門の修理業者を利用する方法もあります。 ネットで広く出回っている「裏返して叩く」方法は、接点の異物が原因の場合に一時的に改善したという報告があります。 根本的な解決にはならず、機器を傷める危険もあるため、保証が残っているなら勧められません。 ② マウスが原因ではない場合 — 3つの候補 ⓐ ダブルクリックの速度設定が緩すぎる Windowsは決められた時間内に2回押されるとダブルクリックとして処理します。この判定時間はOSが管理する値です(Microsoft開発者ドキュメント — GetDoubleClickTime)。 この判定時間が長く設定されていると、わずかに震えたクリックもダブルクリックと認識されてしまいます。 コントロールパネル→マウス→ダブルクリックの速度を速い方に動かすと判定時間が短くなり、 意図しないダブルクリックが減ります。Windowsアップデート後に値が変わっていることもあります。 ⓑ...

日本語 漢陽都城巡礼路完全ガイド — 観光客の知らないソウルの城壁道4区間実践レポート

この記事はAIで韓国語から自動翻訳されました。特に明記のない限り、すべての内容は韓国に関するものです。正確な内容は韓国語原文をご参照ください。 韓国・ソウルに初めて来た外国人の友人には、私はいつも景福宮や明洞の代わりにまずここを勧めます。漢陽都城(ハニャンドソン)巡礼路——1396年、朝鮮王朝が建国された年に築かれた城壁に沿って都心をぐるりと一周するコースです。観光バスが停まらない場所なので外国人にはほとんど知られておらず、実はソウル市民でも完走した人は多くありません。私自身が4つの区間を実際に歩いた経験をもとに、どこから始めてどう歩けばいいかをまとめました。 漢陽都城とは — 600年前の城壁が今も残る理由 漢陽都城は、朝鮮の太祖・李成桂が新しい首都・漢陽(現在のソウル)を守るために1396年に完成させた城壁です。当初の総延長は約18.6kmで、ソウル都心をぐるりと囲んでいました。日本統治時代や近代化の過程で大部分が壊されましたが、現在も約70%が原形または復元された形で残り、北岳山(プガクサン)・駱山(ナクサン)・南山(ナムサン)・仁王山(インワンサン)の4つの山をつないでいます。 面白いのは、歩いていると城の石の一つひとつに刻まれた文字を見つけられることです。太祖の時代に築かれた区間には工事を担当した地域の名前が、世宗・粛宗の時代に補修された区間には監督官の名前が刻まれています。いわば「600年前の施工会社の実名制」といったところでしょうか。 4つの区間 — 距離・所要時間・難易度を実測 公式には白岳・駱山・南山・仁王の4区間に分かれています。ソウル市漢陽都城案内所の公式データと、私が実際に歩いて計った体感時間を合わせてまとめました。 区間 ルート 距離 所要時間 難易度 白岳区間 彰義門〜恵化門 4.7km 約3時間 上級 駱山区間 恵化門〜興仁之門(光熙門) 2.1km 約1時間 初級 南山区間 奨忠体育館〜白凡広場 4.2km 約3時間 上級 仁王区間 敦義門跡〜彰義門 4.0km 約2時間30分 最上級 ※ 4区間合計で約15km。残りは崇礼門・興仁之門周辺の平坦な連結区間で、全周は18.6kmと案内されています。(出典:ソウル漢陽都城公式案内 seoulcitywall.seoul.go.kr) どこから始めるか...